There is no option to export RECs or REOs of characters in Level Editor. The pseudo-REC of Arokh was created using debugger and it still do not contain correct matrices data (it uses database patcher to restore correct matrices after using this pseudo-REC look in http://www.arokhslair.net/forum/viewtop ... f=4&t=1917
for example). Because Engine recalculates 3D matrices data after importing REC and I was too weak in 3D math to found how matrices data is stored.
You can convert REC to REO using 3dmodeler - load as REC and save as REO.
Though you can ask today hackers to made software tool for exporting REOs or may be full RECs from Drakan:OOTF databases - it can be done.
The plugins for REO importing and exporting exists for a number of 3DSMAX versions - http://www.arokhslair.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=87
and also look in ftp://fauser:firstname.lastname@example.org/pub/dev_tools/MAX/
It contain plugins for 4,5,6 and 2010 3DMAXs.